Graças e bofetões

No seu princípio, os regedores tinham larga margem de acção na freguesia: a lei impunha-lhes que actuassem. Veja-se o que se passou no Outeiro Maior no princípio de Outubro de 1843:

Ilustríssimo Sr. Administrador (da Póvoa de Varzim) 

Dou parte a V. Senhoria que no dia 8 deste corrente mês houve umas pancadas onde houve aqui d’El Rei, cujo indivíduo que bateu foi Miguel, filho de João Gonçalves, e o que apanhou foi Torquato, filho de Manuel Joaquim do Couto, todos desta freguesia; cujas pancadas foram causadas pela forma seguinte: o dito Torquato foi levar um dinheiro à família do dito Miguel e, vendo uma moça à porta, o dito Torquato pôs-se às graças com a moça, onde o Miguel, ouvindo as graças do Torquato com a moça, pôs-se escutando atrás da porta e, quando lhe pareceu, o Miguel veio à porta e repreendeu o Torquato e este respondeu com palavras injuriosas ao Miguel. Este botou a mão ao Torquato e lhe deu dois bofetões, porém não houve sangue. Isto tudo eu vi por estar perto.

Agora V. Senhoria mandará o que lhe parecer.

Deus Guarde V. Senhoria.

São Martinho do Outeiro, 10 de Dezembro de 1843.

O Regedor, Manuel da Costa.

Paga a pena prestar atenção à escrita do secretário do Regedor.

O João Gonçalves, pai do Miguel, era de S. Gido.